gparted doesn't let me create a btrfs partition!

If the btrfs option in GParted's partition type list is grayed out, add btrfs-progs to your system.environmentPackages and rebuild your system. After restarting GParted, the option should be available.